Omero. Iliade (traduzione di Maria Grazia Ciani)

Мир, в котором смерть является доминирующим событием, залит метафизическим светом и зафиксирован в жестоком образе совершенной и бестеневой формы. Это затерянный мир героев, привилегированная арена чемпионов, аристократическая вселенная принцев: окруженная своими неумолимыми законами, отмеченная ясным и коротким временем, сожженная чрезмерным великолепием. Роберто Калассо сравнил его с «огромным валуном, брошенным на равнине»; валун, тяготящий все греческое воображение, окаменевшая вселенная, проецирующая на Запад бесчисленные харизматические фигуры - Елена и Ахиллес, Гектор и Андромаха, Приам и Гекуба, Патрокл, Парис, Одиссей, Аякс, Агамемнон, Диомед: часто вспоминаемые ими поэтическая Валгалла становится предметом диссертации, анекдота, легендарной драмы, но готова вернуться в свою сферу привилегий и запретов, чтобы суммировать, вместе с архетипической и символической ролью, двойное лицо загадки. Ничего до «Илиады», все после «Илиады». Читать это стихотворение — значит найти секретные ключи, часто забываемые, которые открывают тысячи дверей: все аспекты великой цивилизации уходят своими глубокими корнями здесь — и только здесь.